آيا به کلمات والفاظي که روزانه مي نويسيم دقت کرده ايم؟

برخي از اين الفاظ رايج به دليل عدم مشروعيت و مخالفت آنان با اعتقادات ما مي تواند خطراتي به همراه داشته باشد.

از بين اين الفاظ (ان شاء الله) در بعضي اوقات انشاء الله نوشته مي شود, با كمي دقت به معاني اين دو متوجه مي شويم که اين دو لفظ با هم تفاوت دارند .
إنشاء مصدر فعل «أنشأ» و به معناي (ايجاد کردن ,به وجود آوردن , خلق کردن )است.
طبق اين آيه (إِنَّا أَنشأْنَهُنَّ إِنشاءً) (35.واقعه) ما آنان را به وصفي ناگفتني ايجاد كرديم .

پس ابراز (انشاءالله) در مواقعي که مي خواهيم کاري را انجام دهيم، معناي ايجاد و خلق از سوي ما را القاء مي کند، يعني ما خداوند را ايجاد كرده ايم.(العياذبالله!)

«إن» در (ان شاء الله) حرف شرط و به معناي «اگر» و فعل «شاء» به معناي خواستن و مقدر كردن است.
و ما با نوشتن إن شاء الله به اين صورت مي گوييم( اگر خداوند مقدر فرمود؛ به خواست خدا).
كه در اين آيه معنا مشخص است:
وَ مَا تَشاءُونَ إِلا أَن يَشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً(30.انسان)
و شما ( اولياي حق ) چيزي جز آنچه خدا بخواهد نمي‏خواهيد (و كار را به او تفويض مي‏كنيد كه) البته خدا به احوال خلق دانا و به صلاح بندگان آگاهست.

منبع : تفسير نمونه جلد 5